異型魚的L編碼系統

原文是前幾天發表在ptt
其實也不是什麼了不起的內容
只是關於異型魚編碼系統的由來
翻譯與校正一些網路資料而已


1.http://en.wikipedia.org/wiki/L-number
  WikiPedia (底下是我翻譯的, 若未盡嚴謹還請見諒、指正)


The L-number system is a semi-scientific classification system of catfish based on photographs of shipments of tropical catfish of the family Loricariidae published by the aquarium magazine DATZ (Die Aquarien und Terrarienzeitschrift).
異型的L編碼系統是一套用來進行吸甲鯰科魚類的準科學分類系統。這套植基於此類熱帶鯰魚照片的分類系統發表於DATZ這本水族雜誌。

An L-number is not an official scientific name, but it does allow people to identify various Loricariid catfish by a "common name" before the fish is actually officially described. When a Loricariid receives an official scientific name, the L-number is retired.
L編碼並非正式的學名，但卻讓人們能夠在正式學名被發表前得以用俗名來辨別不同的吸甲鯰科魚種。當正式的學名發表後，L編碼即會被揚棄。(編按1.實際上在水族市
場上仍以L編碼或俗名為多; 2.學名的定義請回想國高中生物課所學，進階的學名系統
非此處重點)

In general a specific L-number classification does not guarantee a discrete species—multiple L numbers have been given to different populations of the same species. To add to the confusion, sometimes a single L-number may actually be used for multiple species.
一般來說，L編碼的分類系統並不能確保"種"在分類上的正確性，也就是說，不同的L編碼
指的可能是同種吸甲鯰的不同族群個體。更困擾的是，有時單一個L編碼可能會被使用
於描述不同種的異型。

Additionally the aquarium magazine 'Das Aquarium' introduced a similar system using the prefix 'LDA'.
此外，另一本水族雜誌Das Aquarium則提出了類似的編碼系統，不過卻以LDA為字首。

2.http://redaiyu.abang.com/od/rdyzhonglei/a/yixingbianma.htm
  原文為簡體，我校正了一些字詞以符合我們的文字習慣

L編碼創始於1988年德國著名水族雜誌Datz的9月刊，由Rainer Stawikowsk開創了這個編號系統。 這個創舉非同凡響，而且成功地在全球的水族業中被推廣應用並沿用至今。 在那年夏天的慕尼黑，德國著名的進口公司Transfish進口站經理ArthurWerner，Rainer Stawikowsk和Uil Schliewen一起坐在啤酒園討論如何對這些水族界和生物界都是最新發現的鯰魚類命名。 最後三個人一致認為，最簡單的解決方案就是給每個品種一個號碼，字母L的意義是這些鯰魚所屬的科（Loricariidae）。  L編號系統就這樣誕生了。 從此以後，南美的採集者和出口商，進口商、批發商和零售商都是用這種編碼進行品種鑑定。

L編碼被不斷的發展和擴充，到現在已經突破了400個，在這個過程中也難免有誤會和錯誤的出現，其中最大的一個問題就是同一個品種出現了兩個以上的編碼，造成這種情況出現的常見原因是，由於採集點的不同，個體的表現差異較大而被認為是不同品種。 例如熊貓異型（L46、L98、L173），其中的差異僅僅是黑色條紋部分的形狀和分佈的差異；還有一些情況則是一個品種的幼年個體和成年個體差異甚大，而被誤認為是兩個不同的品種，例如L15和L85。L編碼也在不斷的變化和發展中，為人們帶來的方便之處還是遠遠大於它的瑕疵問題，需要異型魚玩家不斷地、及時地去更新自己的知識。
(編按:實際上L046的熊貓異型已經有正式的學名 Hypancistrus zebra，另L15可能為誤植，應該原文所要說的是L18)

*****底下是可供參考的異型編碼與對應中文俗名

http://www.planetcatfish.com/catelog/numbers.php?mode=l&thumbs=24&start=1&genus_id=0
L編碼對應的圖片、學名

http://www.wretch.cc/blog/edsf1234/12597108
L編碼對應的中文俗名